The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 30: Li Tong Gives Up His Gold Token to Save Lady Yue

Jiazi Fortune Poem No. 30 is the Wuxu poem of the 60-year cycle, and its story is “Li Tong Gives Up His Gold Token to Save Lady Yue”. In plain words: Make the most of good times, and stop while you're ahead when things turn. Try a different approach and take it slow; it may take an extra round.

Wuxu
Watch slowly: this month is calm and mild.After that, take care; you may not climb high.Change your colors as you go down the road.Every task will take twice the toil.

Original Chinese

漸漸看此月中和過後須防未得高改變顏色前途去凡事必定見重勞

What it says about…

Overall luck
Good first, then hold steady. Save while luck is good, and pause when something feels off.
Love
What you give may not come back equally. Be kind, but put yourself first on the list.
Business
Pull back a little this year; a modest profit is enough. If a deal looks too easy, ask why.
Work
Try a new way of working or talking first. Don't rush to a new company this time.
Buying a home
Don't buy yet. Keeping cash on hand is safer.
Health
Recovery may take longer. Extra follow-up visits are fine.
Exams
It takes more effort. Try a new study method or even a new path.
Legal disputes
You may lose money. Work out whether it's worth it first.
Family
There may be arguments over money. Change your tone, and let one person soften first.

The story behind it

Li Tong Gives Up His Gold Token to Save Lady Yue

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 30 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Make the most of good times, and stop while you're ahead when things turn. Try a different approach and take it slow; it may take an extra round. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 30 say about love?

What you give may not come back equally. Be kind, but put yourself first on the list.

What does Jiazi Fortune Poem No. 30 say in English?

Watch slowly: this month is calm and mild. / After that, take care; you may not climb high. / Change your colors as you go down the road. / Every task will take twice the toil.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs