The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 29: Confucius Slips Through Song and Chen

Jiazi Fortune Poem No. 29 is the Wushen poem of the 60-year cycle, and its story is “Confucius Slips Through Song and Chen”. In plain words: When luck is stuck, keep a low profile, ease your heart, and stand firm. Spring is still on its way; it's just waiting its turn.

Wushen
A pity, the bare tree has not yet met its spring.For now, it rests and hides in the shade.Keep calm, hold steady, and the frost will pass.Then go on shaping your world as before.

Original Chinese

枯木可惜未逢春如今且在暗中藏寬心自守風霜退勸君依舊作乾坤

What it says about…

Overall luck
Not smooth, with some trouble, but nothing frightening. Hang in there for the first half of the year; the second half is easier.
Love
If it's new, take time to watch. If it's long-term and bumpy, being a mess together still counts as company.
Business
Hold steady and delay new investments. If you just opened, give it a year or so.
Work
The key word is 'as before.' Stay where you are; the old job is steadier.
Buying a home
Not recommended. Set it aside, or go again with family if you can't let go.
Health
Body and mood are tied together. Ease your mind and your body follows. See a doctor if you're unwell.
Exams
A tough one. Your time to shine hasn't come yet. Keep studying the way you have been.
Legal disputes
There's some trouble. If you're misunderstood, organize your evidence and your side of the story. Settle if you can.
Family
Hold steady and the frost will pass. When things come up at home, everyone step back and talk.

The story behind it

Confucius Slips Through Song and Chen

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 29 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: When luck is stuck, keep a low profile, ease your heart, and stand firm. Spring is still on its way; it's just waiting its turn. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 29 say about love?

If it's new, take time to watch. If it's long-term and bumpy, being a mess together still counts as company.

What does Jiazi Fortune Poem No. 29 say in English?

A pity, the bare tree has not yet met its spring. / For now, it rests and hides in the shade. / Keep calm, hold steady, and the frost will pass. / Then go on shaping your world as before.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs