The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Chinese fortune poems, explained one by one

Here are 460 Chinese fortune poems from five temple sets: the 60 Jiazi poems, Mazu, Thunder-and-Rain, Yue Lao the matchmaker, and Guanyin. Each poem has its own page with an English translation, the original Chinese, and a plain-English reading. Want to draw one first? Tap “Draw a fortune poem.”

Draw a fortune poem

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs