The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 71: For now, keeping shop beats traveling to trade.

Mazu Fortune Poem No. 71 is paired with the Wu Wang · Innocence hexagram. In plain words: For now, staying put and minding your shop beats running around. After midwinter, every trip out will go well.

Wu Wang · Innocence
For now, keeping shop beats traveling to trade.Don't set out on wild waters from the river's edge.Wait until the light returns after midwinter;then everything you go out for will thrive.

Original Chinese

今朝坐賈勝行商莫向江頭爾野航待得陽生冬至後出門事事見榮昌

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 71 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: For now, staying put and minding your shop beats running around. After midwinter, every trip out will go well. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 71 say in English?

For now, keeping shop beats traveling to trade. / Don't set out on wild waters from the river's edge. / Wait until the light returns after midwinter; / then everything you go out for will thrive.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs