The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 40: Your heart right now isn't clear.

Mazu Fortune Poem No. 40 is paired with the Qian · Modesty hexagram. In plain words: Once your heart is clear, asking once is enough. You don't have to be rich, because a calm, safe life is plenty.

Qian · Modesty
Your heart right now isn't clear.You rush to the altar and pray again and again.Riches and glory aren't part of your share,only quarrels, legal trouble, and hesitation.

Original Chinese

汝今心地不分明狂向神前禱告頻富貴榮華無爾分官非口舌與逡巡

What it says about…

Love
When you two want different things, pause and listen to each other first.
Career
Lie low for now and work on the basics.
Money
Don't expand or rush. Look after what you already have.
Health
Your body is asking for care. Sleep more, and see a doctor when you need to.
Family
Call home a little more often.

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 40 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Once your heart is clear, asking once is enough. You don't have to be rich, because a calm, safe life is plenty. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 40 say about love?

When you two want different things, pause and listen to each other first.

What does Mazu Fortune Poem No. 40 say in English?

Your heart right now isn't clear. / You rush to the altar and pray again and again. / Riches and glory aren't part of your share, / only quarrels, legal trouble, and hesitation.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs