The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 8: Shun Plows at Mount Li; Yi Yin Farms at Shen and Delights in the Way

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 8 is rated Great Fortune, and its story is “Shun Plows at Mount Li; Yi Yin Farms at Shen and Delights in the Way”. In plain words: Those years with no harvest weren't wasted. This year brings a good crop, and people in every line of work can rest easy.

甲辛Great Fortune
For years you plowed and planted, and reaped nothing;this year your fields will surely bring a harvest.And these are peaceful days with nothing amiss,so scholar, farmer, maker, and merchant need not worry.

Original Chinese

年來耕稼苦無收今歲田疇定有秋況遇太平無事日士農工賈百無憂

What it says about…

Love
Happy things are coming. Single? If someone asks you out, go.
Career
Your luck is about to open up. What got stuck in past years will slowly loosen.
Money
Money is coming. Trying a different way to earn will go more smoothly.
Health
There may be a small issue. See the doctor you need to see, and you'll breathe easier afterward.
Family
Things at home will slowly settle and go well.

The story behind it

Shun Plows at Mount Li; Yi Yin Farms at Shen and Delights in the Way

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 8 a good fortune?

It is rated Great Fortune. Those years with no harvest weren't wasted. This year brings a good crop, and people in every line of work can rest easy. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 8 say about love?

Happy things are coming. Single? If someone asks you out, go.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 8 say in English?

For years you plowed and planted, and reaped nothing; / this year your fields will surely bring a harvest. / And these are peaceful days with nothing amiss, / so scholar, farmer, maker, and merchant need not worry.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs