The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 60: Huang Chao Tests His Sword

Jiazi Fortune Poem No. 60 is the Guihai poem of the 60-year cycle, and its story is “Huang Chao Tests His Sword”. In plain words: If you can't see clearly, wait for the clouds to move. When things outside are messy, look after yourself, and settle disputes calmly and fairly.

Guihai
The rising moon shines clear and bright by nature.Yet drifting clouds keep casting shadows over it.Tend your home with care, and do some good.Settle things by reason, and you will gain.

Original Chinese

月出光輝本清吉浮雲總是蔽陰色戶內用心再作福當官分理便有益

What it says about…

Overall luck
A harder time, like clouds still over the moon. You may not know everything yet. Think one step further and ask one more person.
Love
Things feel a bit stuck. Look at your own heart first, and if you both want to, adjust together slowly.
Business
Not the time to start something new. If you're already running a business, review your layout and costs.
Work
At your current job, compare it with the new offer. If this stick is for the new one, keep looking.
Buying a home
No rush; there's more you haven't seen. Ask about ownership and condition.
Health
Mind your stomach and gut, and eat on time. Rest when you're tired.
Exams
A hard round. Work through what you don't understand, one question at a time. If you don't pass, go have a good meal.
Legal disputes
Not favorable, and there may be things you can't see. Prepare your papers and let a professional make your case.
Family
There may be small fights over money. Take turns. One talks, one listens.

The story behind it

Huang Chao Tests His Sword

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 60 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: If you can't see clearly, wait for the clouds to move. When things outside are messy, look after yourself, and settle disputes calmly and fairly. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 60 say about love?

Things feel a bit stuck. Look at your own heart first, and if you both want to, adjust together slowly.

What does Jiazi Fortune Poem No. 60 say in English?

The rising moon shines clear and bright by nature. / Yet drifting clouds keep casting shadows over it. / Tend your home with care, and do some good. / Settle things by reason, and you will gain.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs