The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 4: Li Bai Becomes an Immortal

Jiazi Fortune Poem No. 4 is the Jiawu poem of the 60-year cycle, and its story is “Li Bai Becomes an Immortal”. In plain words: Calm water and easy days, and autumn is your best season. Relax, and blessings and a steady income will come home.

Jiawu
The wind is soft, the waves are still; the boat can sail.And there above, the full moon of mid-autumn.In all things, there is no need to worry.Blessings and good fortune will come to your door.

Original Chinese

風恬浪靜可行舟恰是中秋月一輪凡事不須多憂慮福祿自有慶家門

What it says about…

Overall luck
A peaceful sign, best in autumn. Near water, wear a life jacket and follow the signs.
Love
Honesty matters most. Spring and summer may bring friction, but you'll find your rhythm.
Business
Timing matters. If drawn in summer, wait until autumn for big investments.
Work
Steady, with no big waves. A place where you feel at ease beats a high seat.
Buying a home
Autumn or winter, go and look. Spring or summer, wait a season and compare.
Health
Worry less and your body relaxes too. Drink in moderation, and see a doctor if you feel unwell.
Exams
Autumn exams look good. In other seasons, study a little each day.
Legal disputes
Make peace if you can. Letting go frees you too.
Family
Is it a new problem or an old one? Put old grudges away and share a good meal.

The story behind it

Li Bai Becomes an Immortal

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 4 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Calm water and easy days, and autumn is your best season. Relax, and blessings and a steady income will come home. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 4 say about love?

Honesty matters most. Spring and summer may bring friction, but you'll find your rhythm.

What does Jiazi Fortune Poem No. 4 say in English?

The wind is soft, the waves are still; the boat can sail. / And there above, the full moon of mid-autumn. / In all things, there is no need to worry. / Blessings and good fortune will come to your door.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs