The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 18: Shao Liang and His Son Meet Huang Yuniang

Jiazi Fortune Poem No. 18 is the Bingxu poem of the 60-year cycle, and its story is “Shao Liang and His Son Meet Huang Yuniang”. In plain words: You don't have to carry this alone. Ask someone to help talk it through; help will come, and the road opens up.

Bingxu
If you ask what lies behind this matter,see how rank and fine horses guard the road ahead.Find a helper, and you will gain much.In harmony, both sides will be made clear.

Original Chinese

若問中間此言因看看祿馬拱前程求得貴人多得利和合自有兩分明

What it says about…

Overall luck
A good sign. With sincere help, things go much smoother. Chances look best around the fifth lunar month.
Love
Good overall, and small misunderstandings are easy to clear. Say what you want.
Business
Find helpers. A hand up makes profit much easier.
Work
When stuck, talk to your manager or a trusted coworker. Asking doesn't mean you're not capable.
Buying a home
You can buy. Talk with family first, then have a professional check the contract and price.
Health
Your doctor is your helper. Write your questions down and ask them one by one.
Exams
Ask teachers and classmates when you don't understand. No need to feel shy.
Legal disputes
Get an experienced professional, or ask someone respected to mediate.
Family
Fairly steady. Someone will smooth things over, so remember to thank them.

The story behind it

Shao Liang and His Son Meet Huang Yuniang

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 18 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: You don't have to carry this alone. Ask someone to help talk it through; help will come, and the road opens up. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 18 say about love?

Good overall, and small misunderstandings are easy to clear. Say what you want.

What does Jiazi Fortune Poem No. 18 say in English?

If you ask what lies behind this matter, / see how rank and fine horses guard the road ahead. / Find a helper, and you will gain much. / In harmony, both sides will be made clear.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs