The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 1: Emperor Taizong Enjoys the Peace

Jiazi Fortune Poem No. 1 is the Jiazi poem of the 60-year cycle, and its story is “Emperor Taizong Enjoys the Peace”. In plain words: The clouds are clearing and life is calm. Look after what you have for now; opening or expanding can wait a little.

Jiazi
The sun comes up, and wind and cloud are gone.Clear, clean light shines on all the world.The road ahead runs straight onto the great highway.All is bright and blessed. All is safe and well.

Original Chinese

日出便見風雲散光明清淨照世間一向前途通大道萬事清吉保平安

What it says about…

Overall luck
Calm and steady, with no big ups and downs. You'll sleep well.
Love
Good, as long as you're sincere. Ask instead of guessing. Single? Let friends introduce you.
Business
Hold off on opening or expanding. Look after regulars, collect what you're owed, and clear old stock.
Work
Your job is steady. A big promotion may take time, and a new job may start near the bottom.
Buying a home
Draw a second stick to double-check before you decide.
Health
Illness tends to clear. For older parents, spend time with them and keep up checkups. See a doctor if you feel unwell.
Exams
Stay calm and treat it like practice. If you're prepared, your chances are good.
Legal disputes
Peace is worth the most. Talk it out first if you can.
Family
Talk big decisions over as a family, and ask your kids which road they want.

The story behind it

Emperor Taizong Enjoys the Peace

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 1 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: The clouds are clearing and life is calm. Look after what you have for now; opening or expanding can wait a little. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 1 say about love?

Good, as long as you're sincere. Ask instead of guessing. Single? Let friends introduce you.

What does Jiazi Fortune Poem No. 1 say in English?

The sun comes up, and wind and cloud are gone. / Clear, clean light shines on all the world. / The road ahead runs straight onto the great highway. / All is bright and blessed. All is safe and well.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs