The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 92: Cai Yong Repays a Kindness; Li Guyan and the Willow-Dyed Robe

Guanyin Fortune Poem No. 92 is rated Good Fortune, and its story is “Cai Yong Repays a Kindness; Li Guyan and the Willow-Dyed Robe”. In plain words: Things go well and money doubles, from small matters to big ones. When things are good, remember the people who helped you.

Good Fortune
Trade brings profit, and your heart is glad.Blessings, honor, and riches come twice over.If you ask about moving up in the world,the young scholar tries once and comes home the top scholar.

Original Chinese

經商得利稱心懷福祿榮華倍獲財若問進身謀望事秀才一舉狀元回

What it says about…

Love
For the hard times your partner went through for you, say thank you today.
Career
The old notes say it's peaceful and steady.
Money
Money matters go smoothly, and deals go through.
Health
You'll get better soon, but still see the doctor you need.
Family
Home is safe. Remember the people who looked after it while you were working hard.

The story behind it

Cai Yong Repays a Kindness; Li Guyan and the Willow-Dyed Robe

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 92 a good fortune?

It is rated Good Fortune. Things go well and money doubles, from small matters to big ones. When things are good, remember the people who helped you. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 92 say about love?

For the hard times your partner went through for you, say thank you today.

What does Guanyin Fortune Poem No. 92 say in English?

Trade brings profit, and your heart is glad. / Blessings, honor, and riches come twice over. / If you ask about moving up in the world, / the young scholar tries once and comes home the top scholar.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs