The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 41: Dong Zhuo Takes Lü Bu as His Son; Dong Zhuo Hoards Gold at Meiwu

Guanyin Fortune Poem No. 41 is rated Fair Fortune, and its story is “Dong Zhuo Takes Lü Bu as His Son; Dong Zhuo Hoards Gold at Meiwu”. In plain words: When a good deal lands on your doorstep, take a second look. Don't go for the quick sweetness. Think about the long run, and you'll spare yourself a hard time.

Fair Fortune
However good it looks, keep this in mind:it may be like taking a thief in as your son.Don't be greedy for a little sweetness now;think of the bitter days it may bring later.

Original Chinese

無限好事君須記恰如認賊作為子莫貪眼下有些甜可慮他時還受苦

The story behind it

Dong Zhuo Takes Lü Bu as His Son; Dong Zhuo Hoards Gold at Meiwu

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 41 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. When a good deal lands on your doorstep, take a second look. Don't go for the quick sweetness. Think about the long run, and you'll spare yourself a hard time. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 41 say in English?

However good it looks, keep this in mind: / it may be like taking a thief in as your son. / Don't be greedy for a little sweetness now; / think of the bitter days it may bring later.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs