The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 19: Guo Ziyi Is Made a Prince; Yang Xiong Serves Wang Mang's New Dynasty

Guanyin Fortune Poem No. 19 is rated Fair Fortune, and its story is “Guo Ziyi Is Made a Prince; Yang Xiong Serves Wang Mang's New Dynasty”. In plain words: The waves are high right now, so don't rush to set out. Wait for the wind and water to calm down, and you'll reach the shore safely.

Fair Fortune
You push your boat out where the rapids run fast,but the wild wind whips the waves. What now?Wait until the waves are calm and the wind is still,then sail home steady, with your cargo safe.

Original Chinese

急水灘頭放艇時狂風作浪欲何為待他浪靜風停後穩載船歸過不危

The story behind it

Guo Ziyi Is Made a Prince; Yang Xiong Serves Wang Mang's New Dynasty

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 19 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. The waves are high right now, so don't rush to set out. Wait for the wind and water to calm down, and you'll reach the shore safely. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 19 say in English?

You push your boat out where the rapids run fast, / but the wild wind whips the waves. What now? / Wait until the waves are calm and the wind is still, / then sail home steady, with your cargo safe.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs