The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 1: Zhongli Quan Finds the Way; Zhao Kuangyin Is Draped in the Yellow Robe

Guanyin Fortune Poem No. 1 is rated Good Fortune, and its story is “Zhongli Quan Finds the Way; Zhao Kuangyin Is Draped in the Yellow Robe”. In plain words: Good things and good people are on their way, and they're coming fast, as long as you walk straight. When one road ends, a new sky is often about to open.

Good Fortune
When heaven and earth first open wide, a happy bond is tied.The day is bright, the hour is right, and all things come out whole.Whoever draws this poem holds no small gift.Walk straight and true, and the emperor himself will send for you.

Original Chinese

天開地闢結良緣日吉時良萬事全若得此籤非小可人行中正帝王宣

What it says about…

Love
Couples grow steadier. If you're single, the right person may turn up somewhere you'd never expect.
Career
Things move fast. If you get stuck or moved to a new seat, take it as a sign that a new sky is opening.
Money
Money looks better in autumn and winter. Earn it honestly, and you'll rest easy.
Health
Look after yourself. See a doctor if you feel unwell, and if your heart is tired, go lie down for a bit.
Family
A good time to pray for your family. Saying "You worked hard today" when you get home counts too.

The story behind it

Zhongli Quan Finds the Way; Zhao Kuangyin Is Draped in the Yellow Robe

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 1 a good fortune?

It is rated Good Fortune. Good things and good people are on their way, and they're coming fast, as long as you walk straight. When one road ends, a new sky is often about to open. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 1 say about love?

Couples grow steadier. If you're single, the right person may turn up somewhere you'd never expect.

What does Guanyin Fortune Poem No. 1 say in English?

When heaven and earth first open wide, a happy bond is tied. / The day is bright, the hour is right, and all things come out whole. / Whoever draws this poem holds no small gift. / Walk straight and true, and the emperor himself will send for you.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs